關於中國霧霾，穹頂之下 (Under the Dome) 是近來少有以環境保護為中軸題材而不怕挑戰權貴的紀錄影片。看過，很值得一看。暫時只有中文版，但是有心的網民在 youtube 加了英文字幕，可以分享一下。
近年有不少這種揭露真相 (whistle blowing) 的人物，比較例如美國的 Edward Snowden (NSA 監控事件) 以至歐洲的 Herve Falciani (HSBC 協助逃稅事件), 柴靜是很規矩的了。
紀錄片全長 103 分鐘，柴靜自己斥資 100 萬人民弊拍攝。但是，據 BBC 引述人民日報報道，影片原長大約240 分鐘，內含一個質疑中國發展模式的章節；只是當柴靜知會以及上繳紀錄片的原文稿件予全國人民代表大會與有關的國家環評辦公室後，以及在同事的勸籲下，章節刪除了，影片亦剪短了。但是，依然劍指中石油、中石化，以及國家能源模式落後以及不健全。
這次算是中央贊許下，有限度的發聲，但是總比沒有的好。如果中國政府能夠有足夠量度繼續支持公民參與，長遠應該是好的。
